海上自衛隊は=jmsdfですよね?外国人にも通じま

Writer: admin Type: 観葉植物 Date: 2019-03-08 00:00
海上自衛隊は=jmsdfですよね?外国人にも通じますか?共感した0###通じる人には通じますけど、世界的にはJAPAN NAVYの方が通じます。てっかそもそも「Defense Force」を日本語訳は自衛隊ってことにしてますけど、世界で一番実戦経験のあるイスラエル国防軍だって「Israel Defense Forces」が英語名であり日本語訳も「国防軍」であり、世界の認識は軍隊です。※イスラエルの場合は国防軍の下に陸海空軍があります。無線で「Japan Maritime Self-Defense Force」って言うと海保(海外だと沿岸警備隊)と間違われる可能性もあり、日本では昔から海自のコールサインは「JAPAN NAVY」です。ナイス0
###この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!###Japan Navyの方が通じると思いますよ国内でどう扱おうとも、国外からは自衛隊は普通に軍隊扱いですからねナイス0
###外国の方には「japan NAVY」と教えてください。一発で通じますよ。自衛隊は国内向けですから。ナイス0
###日本の法律を熟知している人には通じます。ナイス0
###伝わりません自衛隊は国際法上軍隊として扱われるので、日本人がどう思っていても関係ありません。ナイス0
###正式な英称はそれですが、Japan Navyの方が分かりやすくて簡潔です。ナイス0

 

TAG