このイタリア語は どういうニュアンスで理解す

Writer: admin Type: 観葉植物 Date: 2018-12-16 00:00
このイタリア語は どういうニュアンスで理解すればいいでしょうか。以下のイタリア語の文章は どういうニュアンスで理解すればいいでしょうか。「Mariaは自分で言っているように本当にできているのか疑問だ」みたいな皮肉っぽい感じでしょうか?それとも、単純な感嘆でしょうか?Maria è una persona molto forte e mi da sempre tanti buoni esempi.A volte mi chiedo " Come fa Maria a fare tutto quello che fa? "共感した0###>皮肉っぽい感じでしょうか?それとも、単純な感嘆でしょうか?「単純な感嘆」の方です。A volte mi chiedo ・・・時に自問するんだけど「何でも出来ちゃうマリアなら、どうやるんだろう?」って。ナイス0
###ご回答をお寄せくださったお二方、ありがとうございました。なるほど。そういうニュアンスだったんですね。助かりました。また教えてくださいね。よろしくお願いいたします。###「どうすればあなたのようにできるの?」みたいな感じです。ナイス0

 

TAG